Portrait de jeune sapeur-pompier 
À 15 ans, Hugo Viggiano est engagé depuis maintenant un an en tant que jeune sapeur-pompier à la caserne de Giromagny.
À travers cette formation, il découvre et partage les valeurs essentielles des sapeurs-pompiers : courage, respect, solidarité, entraide et dépassement de soi.
Son engagement passe par les entraînements et l’apprentissage du métier, mais également par la participation à la vie de la caserne. Hugo prend notamment part aux cérémonies commémoratives du 11 Novembre et du 8 Mai, des moments importants de mémoire et de transmission.
Une expérience qui lui permet de progresser et de se préparer à son objectif : devenir un jour sapeur-pompier et se mettre au service des autres. 
S’engager aujourd’hui pour aider demain.

CINÉMA EN PLEIN AIR 
Venez profiter d’une belle soirée cinéma en famille ou entre amis avec la projection du film WONKA ! 
Mercredi 26 août
À 21 h
Dans le champ à l’arrière du City Stade
Pensez à ramener vos chaises pliantes !
Sur place, vous pourrez également profiter d’une vente de :
Pop-corn
Crêpes
Boissons
En cas de mauvais temps, nous nous retrouverons dans la salle communale de La Chapelle-sous-Chaux.
Nous vous informerons en cas de changement de lieu.
Une belle soirée conviviale à partager en famille ou entre amis ! 
On vous attend nombreux ! 

La canicule qui sévit sur l’Europe entière en cet été 2026 rappelle aux plus âgés celle qui a frappé il y a 50 ans, en 1976.
Une vague de chaleur remarquable et remarquée avait eu lieu en 1911. De début juillet à mi-septembre, des températures exceptionnelles et une pluviométrie très faible entraînent une sécheresse exceptionnelle. À cette époque, le mot canicule n’est pas utilisé ; on utilise le terme de « forte chaleur ». À Belfort, à la fin du mois de juillet, les températures relevées montent jusqu’à 32 °C et se maintiennent en août entre 29 et 32 °C, plusieurs jours de suite.
Les conséquences sont lourdes sur la mortalité : 77 décès sont enregistrés en août 1911 à Belfort, alors qu’il n’y en avait eu que 33 en août 1910. Ce sont les enfants les premières victimes, suite à des diarrhées. Conséquence aussi pour les agriculteurs, qui perdent la presque totalité des foins lors des regains en septembre et la moitié des récoltes de pommes de terre.
Des dédommagements sont versés par la préfecture en 1912 pour venir en aide aux paysans

 C’est la rentrée au Centre Socioculturel La Haute Savoureuse ! 
À partir de septembre 2026, découvrez plus d’une trentaine d’activités sportives, artistiques et culturelles pour tous les âges et toutes les envies !
Que vous souhaitiez bouger, créer, découvrir ou partager, il y a forcément une activité faite pour vous.
Activités pour les enfants, les ados, les adultes et les seniors : sport, danse, musique, arts créatifs, bien-être, loisirs, … une année riche en rencontres et en découvertes vous attend !
 Les inscriptions sont ouvertes au secrétariat du Centre Socioculturel La Haute Savoureuse.
 03 84 29 03 90
 7 rue des Casernes, 90200 Giromagny
Venez rencontrer l’équipe, découvrir le programme et trouver l’activité qui vous accompagnera tout au long de l’année.
 Et toujours nos 3 grands secteurs permanents :
 Famille
 Jeunesse
 Enfance

Nous avons hâte de vous retrouver pour cette nouvelle saison !

 La Carte Avantages Jeunes 2026-2027 est de retour au Centre Socioculturel La Haute Savoureuse en partenariat avec la mairie de Chaux ! 
Tu as moins de 30 ans ? Profite de 4 000 avantages en Bourgogne-Franche-Comté grâce à la Carte Avantages Jeunes !
 Permanence en mairie de Chaux
 Mercredi 9 septembre
 De 16h30 à 18h
Carte gratuite pour les habitants de Chaux jusqu’à 25 ans (10 € pour les autres).
Pour obtenir ta carte, pense à te munir :
 d’une carte d’identité
 d’un justificatif de domicile
 d’une photo d’identité
 du règlement (espèces ou chèque, sauf si la carte est gratuite)
La carte est également disponible toute l’année au secteur jeunes du Centre Socioculturel La Haute Savoureuse.
N’attends pas pour profiter de réductions sur les loisirs, le sport, la culture, les sorties, les transports et bien plus encore !
 Plus d’infos : avantagesjeunes.com